未來

捕風捉影不知我由來
不論過去或者是將來

讓我回到那破窗的暗暝
鑑照自我的鏡房，我的私密人生
這兒真是淒清
已無受虐之人
讓我絕對掌控
對所有的生靈
在我身邊躺下，寶貝
這是命令

給我快克及肛交
拿起僅存的一顆樹苗
塞進你文明
的破洞中

柏林圍牆還給我
給我史達林和聖保羅
兄弟，我已看到了未來
一場要命的災難禍害

摄影 photo by: Giovanni Muscarà

四片八方，都在崩落
無一倖免
你再也無法預料
世界陷入暴風雪般的混亂
它已然跨越門檻
它已經顛覆扭曲
心靈的秩序

當他們口中說著悔改懺悔
我懷疑他們究竟明瞭了沒
當他們口中說著悔改懺悔
我懷疑他們究竟明瞭了沒
當他們口中說著悔改懺悔
我懷疑他們究竟明瞭了沒

捕風捉影不知我由來
不論過去或者是將來
我是小猶太人
那寫下聖經的人
我見過諸國興盛與衰敝
我聽過他們所有的事蹟
而愛是求生的唯一動力
你的僕人在此，他已被囑咐
得說清楚，冷冷的說出
結束了吧，就此打住
到此終了
如今天堂不再運轉
你感受到惡魔揮舞馬鞭
快準備好面對未來
一場要命的災難禍害

西方傳統規範終將瓦解鬆動
你的隱私瞬間公諸於眾
鬼影幢幢
地獄之火燃燒途中
白衣人手舞足蹈
你會看到一個女人搖晃起伏
身上覆蓋著褪下的禮服
小咖詩人齊來駐足

模仿著殺人魔歌手查理曼森
白人圍繞手舞足蹈

柏林圍牆還給我
給我史達林和聖保羅
給我耶穌基督來祝禱
或給我原爆之鄉廣島
現在又毀滅一個胎兒
終究我們不喜歡幼兒
寶貝，我已看到了未來
一場要命的災難禍害

摄影 photo by: Cristian Ampollini

 

The Future

Give me back my broken night
My mirrored room, my secret life
It’s lonely here
There’s no one left to torture
Give me absolute control
Over every living soul
And lie beside me, baby
That’s an order

Give me crack and anal sex
Take the only tree that’s left
And stuff it up the hole
In your culture

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
I’ve seen the future, brother
It is murder

*
Things are going to slide, slide in all directions
Won’t be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold
and it has overturned
The order of the soul

When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant

You don’t know me from the wind
You never will, you never did
I’m the little Jew
Who wrote the Bible
I’ve seen the nations rise and fall
I’ve heard their stories, heard them all
But love’s the only engine of survival
Your servant here, he has been told
To say it clear, to say it cold
It’s over, it ain’t going，
Any further
And now the wheels of heaven stop
You feel the devil’s riding crop
Get ready for the future
It is murder

There’ll be the breaking of the ancient western code
Your private life will suddenly explode
There’ll be phantoms
There’ll be fires on the road
And the white man dancing
You’ll see a woman hanging upside down
Her features covered by her fallen gown
And all the lousy little poets coming round

摄影 photo by: Flaxe

Tryin’ to sound like Charlie Manson
And the white man dancin’

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
Give me Christ
Or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don’t like children anyhow
I’ve seen the future, baby
It is murder.

译者 translated by: django

未来 在线播放 play The future on spotify